-
1 производственный
производственный Betriebs..., Produktions... производственный план Betriebs|plan m 1a* производственное совещание Produktionsberatung f c производственные отношения эк. Produktionsverhältnisse n pl -
2 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
3 план
м.1) ( чертеж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolasticoработать по плану — lavorare secondo un pianoвыполнить план — eseguire / compiere il pianoстроить планы — far progetti / programmi4) спец.крупный / передний план — primo pianoзадний план — secondo piano; sfondo театр. жив.на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo5) ( сфера деятельности) genere di attività -
4 план
в разн. знач.на переднем плане — au premier planсоставить план — dresser ( или arrêter) un planвыполнить план — réaliser le planснять план (местности и т.п.) — lever le planстроить планы — faire ( или concervoir) des projets -
5 производственный
производственная практика — période f stagiaireпроизводственный процесс — processus m de productionпроизводственный стаж — ancienneté f de serviceпроизводственное совещание — conférence f pour la productionпроизводственные отношения — rapports m pl de production -
6 производственный
прил.di / della produzioneпроизводственный процесс — processo / procedimento di produzioneпроизводственное совещание — conferenza di produzioneпроизводственный стаж — anzianità di servizio / lavoro -
7 план
в разн. знач. план;эгин даярдоо планы план хлебозаготовок;өндүрүш планы производственный план;окуу планы учебный план;пландан тышкары сверх плана;үйдүн планы план дома;алдыңкы планда на переднем плане. -
8 производственный
прил. production, works;
manufacturing;
industrial производственная практика студентов ≈ practical training for students производственный процесс ≈ process of production, industrial process производственный стаж ≈ industrial work record, record of work( in industry) производственное совещание ≈ production conference, conference of production производственная мощность ≈ productive capacity производственное задание ≈ output programmeпроизводственн|ый - production attr. ;
~ план production program;
~ процесс рrocess of production;
~ые отношения эк. production relations;
~ая сфера production sphere;
~ые запасы эк. inventories stocks.Большой англо-русский и русско-английский словарь > производственный
-
9 производственный
производственный план — Betriebsplan m (умл.)производственные отношения эк. — Produktionsverhältnisse n pl -
10 производственный
прил.произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción fпроизво́дственный план — plan de producciónпроизво́дственные отноше́ния — relaciones de producciónпроизво́дственная мо́щность — potencia de producciónпроизво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instaladaпроизво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento mпроизво́дственный кооперати́в — cooperativa de producciónпроизво́дственное совеща́ние — reunión de producciónпроизво́дственный стаж — años de servicioпроизво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje mпроизво́дственная пра́ктика — prácticas f plпроизво́дственный конфли́кт — conflicto laboralпроизво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral -
11 производственный календарный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производственный календарный план
-
12 производственный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производственный план
-
13 производственный план
Англо-русский словарь технических терминов > производственный план
-
14 основной производственный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > основной производственный план
-
15 основной производственный план
master production scheduleАнгло-русский словарь технических терминов > основной производственный план
-
16 ražošanas plāns
план производственный -
17 production plan
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > production plan
-
18 plan de production
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plan de production
-
19 production schedule
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production schedule
-
20 production schedule
производственный план
производственный график
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production schedule
См. также в других словарях:
план производственный — Директивный документ, издаваемый вышестоящей организацией, устанавливающий показатели производственной деятельности строительной организации и обеспечение её материальными ресурсами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
План производственный — – директивный документ, издаваемый вышестоящей организацией, устанавливающий показатели производственной деятельности строительной организации и обеспечение её материальными ресурсами. [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛАН ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — директивный документ, издаваемый вышестоящей организацией, устанавливающий показатели производственной деятельности строительной организации и обеспечение её материальными ресурсами (Болгарский язык; Български) производствен план (Чешский язык;… … Строительный словарь
производственный план — производственный график — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производственный график EN production schedule … Справочник технического переводчика
План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость … Википедия
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Производственный контроль за соблюдением санитарных правил — Связать? Производственный контроль за соблюдением … Википедия
ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ, производственная, производственное. 1. прил., по знач. связанное с производством, промышленностью (см. производство во 2 и 4 знач.). Производственный процесс. Производственный план. Производственные задания. Производственная… … Толковый словарь Ушакова
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
План движения портфелей — план, по которому изд во определяет, каким должен быть объем пополнения каждого изд. портфеля и всех их вместе, чтобы намечаемый объем работы мог быть выполнен без срывов. Движение изд. портфелей происходит по следующей схеме: Договорный портфель … Издательский словарь-справочник